علم

I عَلَّمَ

['ʔʼalːama]

v

1) دَرَّسَ enseigner

◊

عَلَّمَهُ العَزْفَ عَلى الكَمانِ — Il lui enseignait le violon.

2) وَضَعَ عَلامَةً marquer

◊

عَلَّمَ الصَّناديقَ — Il a marqué les caisses.

II عَلَمٌ

[ʔʼa'lam]

n m

1) رايَةٌ m drapeau

◊

عَلَمُ الدَّوْلَةِ — le drapeau national

2) شَخْصِيَّةٌ مَشْهورَةٌ f personnalité célèbre

◊

أَعْلامُ الأَدَبِ — écrivains célèbres

♦ أَشْهَرُ مِنْ نارٍ عَلى عَلَمٍ très réputé

III عِلْمٌ

['ʔʼilm]

n m

1) مَعْرِفَةٌ savoir m, connaissance f

◊

لا عِلْمَ لي بِذلِكَ — Je n'ai aucune connaissance en cette matière.

2) أَحَدُ فُروعِ المَعْرِفَةِ l'une des branches du savoir

◊

عِلْمُ الرِّياضِيّاتِ — les mathématiques

f pl

♦ عِلْمُ المَعاجِمِ lexicographie f

♦ عِلْمُ النَّفْسِ psychologie f

IV عَلِمَ

[ʔʼa'lima]

v

عَرِفَ savoir

◊

عَلِمْتُ بالحادِثَةِ — Je sais ce qui s'est passé.

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.